ГлавнаяЗалыПедагогиРасписаниеСтудияТеатрО танце животаФорум

Постановка "ANA FI INTIZARAK" старшая группа Лейлы

 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Театр - студия "Семирамида" -> Общие вопросы о занятиях
 
Автор Сообщение
Лейла Адора



Зарегистрирован: 22.04.2009
Сообщения: 398

СообщениеДобавлено: Пт Ноя 11, 2011 15 38    Заголовок сообщения: Постановка "ANA FI INTIZARAK" старшая группа Лейлы Ответить с цитатой

перевод песни ANA FI INTIZARAK


Ana fi intizarak
Я жду тебя
Khalat nari fi dolouice
Огонь горит внутри меня
Wi hattaat edee 'alla haddee wi 'adaat
Я кладу руки на щеки
Bil saniah ghabak wella gait
Я считаю секунды, когда тебя нет, но ты уже не придешь.
Ya reit - Ya reitnee omree ma habeit
Я бы хотела, я бы хотела никогда не влюбляться.
Aizah 'araf la tikoun
Я должна знать, расстроен ли ты
Ghadbaan ow shahghil albak insaam
Или кто-то другой занял твое сердце
Hal liktnee min yah'see aoul
От моей безнадежности ты заставляешь меня говорить.
Il ghbah teegheeb allatoul
Наша разлука будет длиться вечно
Wi a fakar eih illee ganaytoh
Я спрашиваю себя, что я выиграла
Min zambee ghayrak mah la eit
От своей ошибки. Моя проблема это ты.
Ya reit - Yareitnee omree ma habeit.
Я бы хотела, я бы хотела никогда не влюбляться.
At 'alim alla gambre il nar
Я вся горю.
Wi att sharad wayak il afkar
Моя голова уже пуста от всего этого.
Il nismah ah sibha khotak
С каждый вздохом я считаю твои шаги
Wil hamsa ah sibha khotak
С каждой буквой, я считаю твои слова.
Alla kida ahshahat weam seit
Я нахожусь с таком состоянии с утра до вечера.
Wisha founee wi allou it ganait
Мне говорят, что я схожу с ума.
Ya reit - Yareitnee omree ma habeit
Я бы хотела, я бы хотела никогда не влюбляться.
Tiou adnee bisneen wi ayam
Ты мне обещал года и дни.
Wit geenee bi haggag wi kalaam
И ты пришел ко мне с извинениями и лишними словами.
Dah kalaam
Ах, это слова.
Wit salim wi mor
Скажи что-нибудь другое.
Ou tikulif wit ooul naseen
Ты придешь, пожмешь мне руку и быстро уйдешь.
и ты уже не придешь и скажешь «я все забыл».

Перевод: А.Д.

Музыка к постановке:
http://narod.ru/disk/31221608001/06.Ana%20Fi%20Intizarak%20-%20Cairo%20Orchestra.mp3.html

ссылка временная!!!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Melissa



Зарегистрирован: 29.04.2010
Сообщения: 110

СообщениеДобавлено: Сб Ноя 12, 2011 00 13    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

СПАСИБО ОГРОМНОЕ! :smilies_022: :smilies_171: :smilies_180: :sm39:
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Yahoo Messenger
Тата



Зарегистрирован: 14.04.2009
Сообщения: 57

СообщениеДобавлено: Сб Ноя 12, 2011 16 50    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Обожаю эту музыку!!!! Под неё должна получиться восхитительная постановка!!! А можно к Вам присоединиться? :sm11: :sm11: :sm11:
_________________
Жизнь прекрасна!!!Smile
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Melissa



Зарегистрирован: 29.04.2010
Сообщения: 110

СообщениеДобавлено: Вс Ноя 13, 2011 03 35    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Ну конечно же Тата, приходи, будем рады тебе :smilies_171: :smilies_180: :smilies_171: А танец очень шикарный получается, как всегда! :smilies_022:
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Yahoo Messenger
Тата



Зарегистрирован: 14.04.2009
Сообщения: 57

СообщениеДобавлено: Ср Ноя 16, 2011 10 03    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Девочки!!!!! Какой красивый танец! :smilies_022:
Нет слов, одни эмоции!
Вот ведь, Олеся, Вы - ХОРЕОГРАФ С БОЛЬШОЙ БУКВЫ! Для меня под эту музыку сочинить танец, если честно, всегда казалось сложно, поскольку она нежна и строга одновременно. :sm40:
P.S. Еду вчера в метро и думаю " Вот ведь подсела на танцы так подсела, оказывается меня "ломало" без них пару месяцев!!!" :smilies_082:
_________________
Жизнь прекрасна!!!Smile
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Melissa



Зарегистрирован: 29.04.2010
Сообщения: 110

СообщениеДобавлено: Ср Ноя 16, 2011 20 30    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Тата,я полностью с тобой согласна :sm11: Танец получается изумительно прекрасным, а наша Олеся как всегда, не перестает нас удивлять :smilies_180: своим талантом. Олеся, спасибо Вам огромное за все:sm39: :sm40: !
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Yahoo Messenger
Лейла Адора



Зарегистрирован: 22.04.2009
Сообщения: 398

СообщениеДобавлено: Чт Ноя 17, 2011 13 49    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Ну девочки, опять искупали меня в комплиментах!!! :smilies_220: Стараюсь, родные мои вас не разочаровывать! :sm39:
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Melissa



Зарегистрирован: 29.04.2010
Сообщения: 110

СообщениеДобавлено: Пт Ноя 18, 2011 23 25    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

МЫ ВАС ОЧЕНЬ ЛЮБИМ И ЖДЕМ! ПОСКОРЕЕ ВОЗВРАЩАЙТЕСЬ! УЖЕ СКУЧАЕМ! :sm39: :sm39: :sm39:
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Yahoo Messenger
RM



Зарегистрирован: 08.09.2009
Сообщения: 4
Откуда: Реутов

СообщениеДобавлено: Пн Ноя 21, 2011 09 12    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Танец действительно получается замечательный! Попытаюсь выложить запись части танца. http://files.mail.ru/OXM4VH
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Семирамида
Site Admin


Зарегистрирован: 16.11.2006
Сообщения: 1369
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: Сб Янв 14, 2012 16 40    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Видео постановки "ANA FI INTIZARAK"- хореография и исполнение Лейлы Адоры.

http://youtu.be/qdgfI3-cWbA
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Лейла Адора



Зарегистрирован: 22.04.2009
Сообщения: 398

СообщениеДобавлено: Ср Янв 18, 2012 12 16    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Девочки, кто снимал в другом ракурсе, выложите свою версию!!! Или пришлите на почту, я выложу! Здесь не все движения читаются!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Лейла Адора



Зарегистрирован: 22.04.2009
Сообщения: 398

СообщениеДобавлено: Вт Фев 07, 2012 16 33    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Ура, товарищи! Нашлась еще одна версия записи! Наталья, мерси боку!!!! :sm39: :sm26:

http://youtu.be/lUYNbdDtRz8
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Театр - студия "Семирамида" -> Общие вопросы о занятиях Часовой пояс: GMT + 3
Страница 1 из 1

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах

 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация   ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход